Виберіть свою мову

Як виконується намаз?




Намір та такбір

Слова «Аллаhy Акбар»

Обов'язково зробити намір в сердці про  виконання намазу, визначивши  який виконується намаз, одночасно з такбіром:

اللهُ أَكْبَرُ

«Аллаhy Акбар»

Це означає: «Аллаh Великий(не по розміру)»

Приклад наміру: «Я намірився виконати обов'язковий намаз Зуhр». При цьому бажано підняти долоні до рівня вух.


Киям (стояння) і читання сури «Аль-Фатіхаh»

Обов'язково стояти и читати суру «аль-Фатіхаh»

В першому ракʻаті перед читанням сури «аль-Фатіхаh» бажано вимовити исті‘азаh:

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

«А‘узу білляhі мінаш-шайтанір-раджім»

Це означає: «Я прошу захисту у Аллаhа від підступів і шкоди проклятого диявола»


Обов'язково стояти и читати суру «аль-Фатихаh»:

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۞ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ۞ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۞ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۞ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۞ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ﴾

  • 1:1 БісміЛляhір-Рахманір-Рахім.
  • 1:2 Аль-ХамдуліЛляhі Раббіль ‘алямін.
  • 1:3 Ар-Рахманір-Рахім.
  • 1:4 Малікі явміддін.
  • 1:5 Ийякя на’буду ва ийякя наста’ін.
  • 1:6 Иhдінас-сираталь-мустаким.
  • 1:7 Сиратал-лязіна ан’амта ‘аляйhім, гайріль-магдубі ‘аляйhім ва ляддоллін. В кінці сунна сказати: «Амін».

Чоловікові - бажано тримати руки нижче грудей і вище пупка,
а жінці - на грудях так, щоб права рука перебувала поверх лівої і тримала зап'ясті лівої руки.


Після читання сури «аль-Фатіхаh» бажано прочитати ще хоча б один аят з Кур`ану. Зазвичай читають суру «аль-Іхляс»:

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۞ اللَّهُ الصَّمَدُ ۞ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۞ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴾

  • 112:1 БисміЛляhір-Рахманір-Рахім.
  • 112:2 Кульhу ваЛлаhу Ахад.
  • 112:3 Аллас-Самад.
  • 112:4 Лям ялід ва лям юляд.
  • 112:5 Ва лям якулляhу куфуван Ахад.

Це означає: «Скажи (О, Мухаммад!): «Він – Аллаh, Єдиний Бог і Єдиний Творець. Немає у Нього співучасників. Аллаh не потребує ні в кому і ні в чому, а все потребують Нього. Він не народив і не народився. Немає рівного чи подібного до Нього».


Руку‘ (поясний уклін)

Перед руку' бажано сказати «Аллаhу Акбар».

Бажано підняти руки як при такбірі на початку намазу. Обов'язково нахилитися так, щоб долоні виявилися на рівні колін. Перебувати в такому положенні нерухомо хоча б протягом часу, необхідного, щоб сказати «Субханаллаh».

В руку' бажано вимовити 3 рази:

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيم

«Субхана Раббіяль-‘Азим»

Це означає: «Мій Всемогутній Господь чистий від будь-яких недоліків».


І‘тідаль (випрямлення)

Випростуючись, бажано сказати:

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

«Самі‘ал-лаhу ліман хамідаh»

Це означає: «Аллаh - Всечуючий. Сподіваємося, що Він прийме наше вихваляння».

Обов'язково випрямитися і залишатися в цьому положенні нерухомо протягом часу, необхідного, щоб сказати «Субханаллаh».

Випроставшись, бажано підняти руки і сказати:

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

«Раббана ва лякаль-хамд»

Це означає: «О, наш Господь! Хвала Тобі!»


Перший суджуд (земний уклін)

Перед суджудом бажано сказати «Аллаhу Акбар».

Обов'язково зробити земний уклін. Спертися  на підлогу колінами, долонями і подушечками пальців ніг, і притиснути до підлоги середину лоба.

Обов'язково перебувати в такому положенні нерухомо протягом часу, необхідного, щоб сказати «Субханаллаh».

Під час суджуда бажано, щоб ніс торкався до підлоги. Бажано, щоб кисті рук були на підлозі на рівні плечей, пальці були притиснуті один до одного і спрямовані в бік Кя'би. Чоловікам бажано, щоб лікті були розведені в сторони, а живіт не стосувався стегон. Жінці, навпаки, бажано тримати лікті притиснутими до тіла, і животом стосуватися стегон. При суджуді лікті не повинні торкатися до підлоги - як у чоловіків, так і у жінок.

В суджуді бажано вимовити 3 рази:

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

«Субхана Раббіяль-а‘ля»

Це означає: «Мій Всевишній Господь чистий від будь-яких недоліків».


Джулюс

Сидіти між суджудами

Обов'язково після земного укліну сісти і залишатися в цьому положенні нерухомо протягом часу, необхідного для проголошення слів «Субханаллаh».

Коли людина сидить в Намазі, бажано, щоб ліва ступня знаходилася під сідницями,
а права - стояла вертикально, спираючись пальцями в підлогу (як при суджуді). 

Бажано, щоб долоні знаходилися на колінах, а пальці рук були спрямовані в бік Кя'би.

У цьому положенні бажано сказати:

رَبِّ ٱغْفِرْ لي وَٱرْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَٱرْفَعْنِي وَٱرْزُقْنِي وَٱهْدِنِي وَعَافِنِي

Це означає: «О, мій Господь! Даруй мені прощення, змилуйся наді мною, допоможи мені, піднеси мою ступінь, даруй мені їжу, веди мене далі по Справжньому Шляху і захисти від хвороб».


Другий суджуд (земной уклін)

Обов'язково зробити другий суджуд, який виконується так само, як і перший.

Встаючи на наступний рака'ат, бажано вимовити «Аллаhу Акбар».


Ат-Ташаhhуд

Сидіти для читання Ат-Ташаhhуда

Ташаhhуд читають сидячи. Бажано, щоб обидві долоні були на колінах, а пальці спрямовані в бік Кя'би.

В ташаhhуді при проголошенні слів «ілляллаh», бажано злегка підняти напівзігнутий вказівний палець правої руки.

Ташаhhуд читати вголос (так, щоб чути себе):

التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ للهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله

  • Ат-тахіййятуль-мубаракятус-саляватут-тоййібату ліЛляh,
  • ас-саляму 'аляйкя аййюhан-набіййю ва рахматуЛлава баракятуh(у),
  • ас-саляму 'аляйна ва 'аля 'ибадіЛляhіс-саліхін(а),
  • Ашhаду ал-ля иляhа илля-Ллава ашhаду анна Мухаммадар-Расулюллаh.

Ас-Саляват

В останньому рак'аті після Ат-Ташаhhуда не піднімаючись з цього положення, тобто сидячи обов'язково читають Ас-Саляват, мінімум якого:

اللهم صل على محمد

«Аллаhумма Саллі 'аля Мухаммад»

Це означає: «О, Аллаh! Даруй Пророку Мухаммаду ще більше величі і пошани».


Ас-Салям

ас-Саляму ‘аляйкум

В кінці Намазу обов'язково сказати «ас-Саляму 'аляйкум» так, щоб чути себе. Бажано, повертаючи голову спочатку вправо, сказати «ас-Саляму 'аляйкум ва Рахматуллаh», потім сказати те ж саме, повертаючи голову вліво.

Цими словами завершується виконання Намазу.


 

ВИМОВЛЕННЯ ДЕЯКИХ АРАБСЬКИХ БУКВ

Русские буквы в транскрипции:

Для правильного произношения арабских терминов и имён (особенно Имени Бога и имён Пророков) просим вас ознакомиться с транслитерацией арабских букв, использованной в данной книге для обозначения звуков, которых нет в русском языке, и способом их произношения[1]:

  • С – соответствует букве «ث» (са`). Необходимо поместить кончик языка между зубами и произнести звук [с]. Произносится как английское буквосочетание «th» в словах «think», «thing»;
  • Х – соответствует букве «ح» (ха`). Место образования звука – средняя часть гортани. Произносится путём сужения мышц гортани и продувания через образованную щель воздуха;
  • З – соответствует букве «ذ» (заль). Необходимо поместить кончик языка между зубами и произнести звук [з]. Произносится как английское буквосочетание «th» в словах «there», «this»;
  • С – соответствует букве «ص» (сад). Произносится путём поднятия задней части языка к мягкому нёбу, а кончик языка стремится занять то же положение, что и при произнесении звука [с]. Кончик языка при этом несколько смещается во внутреннюю полость рта. Это звонкая буква, при произношении которой слышен лёгкий свист;
  • Д – соответствует букве «ض» (дад). Эта буква есть только в арабском языке. Произносится путём соприкасания одного края языка или же обоих краёв с верхними коренными зубами, при этом задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу;
  • Т – соответствует букве «ط» (та`). Произносится путём соприкасания передней верхней части языка с передней частью нёба, при этом задняя часть языка поднята к мягкому нёбу;
  • З – соответствует букве «ظ» (за`). Произносится путём поднятия задней части языка к мягкому нёбу, а кончик языка стремится занять то же положение, что и при произнесении звука «ذ» (заль) (то есть кончик языка прикасается к верхним передним зубам);
  • – соответствует букве «ع» (‘айн). Место образования этого звука – средняя часть гортани. Произносится путём сокращения мышц гортани так, чтобы получился звонкий горловой звук [‘а], [‘и], [‘у], а затем мышцы гортани мгновенно расслабляются;
  • Г – соответствует букве «غ» (гайн). Место образования звука – ближняя (верхняя) часть гортани. Произносится путём поднятия корня языка к мягкому нёбу, сближаясь с язычком. Похож на французский и немецкий раскатистый звук [r];
  • К – соответствует букве «ق» (каф). Произносится путём соприкасания задней части языка с мягким нёбом. Этот звук есть почти во всех тюркских, иранских и кавказских языках;
  • h – соответствует букве «ه» (hа`). Произносится как английская буква «h» или украинская буква «г»;
  • В – соответствует букве «و» (вав). Это губно-губной звук, произносится путём округления губ. Соответствует английской и польской букве «w», белорусской «ў» и украинской «в» в словах мав, купив;
  • ` – соответствует «ءْ» (hамзаh с суку̲ном). Место образования – дальняя (нижняя) часть гортани. Произносится путём смыкания голосовых связок.

БУКВЫ КОТОРЫЕ ТЯНУТСЯ

Одна черта под гласными «А», «И», «У», «Ы» и йотированными буквами «Ю», «Я», «И» указывает на их протяжённое чтение => читается как: «Аа, Ии, Уу, Ыы, Йюю, Йяя, Йии»).


Обратите внимание на правильное произношение Имени Бога – «Аллаh». Второе «а» произносится слегка протяжно, а в конце – «h», а не «х». Искажать Имя Бога является грехом!

В имени Пророка «Мухаммад» /مُـحَمَّد/ следует обратить внимание на правильное произношение звука «х».

При указании дат сокращение «г.» означает год по григорианскому календарю, «г.h.» или «h.» означает год по мусульманскому лунному календарю (год hиджры). В вопросах фикhа в этой книге все даты и временны́е промежутки исчисляются по лунному календарю, т.е. «год» означает лунный год, «месяц» означает лунный месяц.


[1] чтобы правильно произносить эти звуки, нужно учиться с достоверным учителем.

Виберіть свою мову